Book Description


‘To Russia, with Greetings. An Open Letter to the Moscow “Literary Gazette”’, in Frank KERMODE and Melvin J. LASKY (editors). Encounter XXVI, No. 5 (May 1966), pp. 3-6.

Quarto (248 x 180mm), pp. 96. 2 colour-printed plates with advertisements recto-and-verso, illustrations in the text after Gerald Scarfe et al. (A few light spots or marks, small bump on fore-edges affecting a few ll.) Original colour printed wrappers. (Spine slightly faded, edges of covers slightly browned affecting first and last pp., extremities lightly rubbed and creased.) A very good copy.
Dealer Notes
First edition. ‘Sir, After the publication of The Spy Who Came in from the Cold in many languages and countries, I waited hopefully for a reaction from the Communist bloc’ begins John le Carré’s ‘To Russia, with Greetings’ which opens this issue of Encounter. The letter was written in reaction to a Russian critic’s discussion of le Carré’s work in October 1965, which accused him of being an apologist for the Cold War; in response, le Carré analyses the Communist reception of his works within the Cold War context and proposes that James Bond, ‘the hyena who stalks the capitalist deserts, [...] an identifiable antagonist sustained by capital and kept in good heart by the charms of a materialist society’ – among other things – ‘is on your side, not mine’, closing: ‘Now that you have honoured the qualities which created him, it is only a matter of time before you recruit him [...]: the Russian Bond is on his way’.

The publication of this letter in 1966 was apposite: four Bond films, all starring Sean Connery, had been released by that point – Dr. No (1962), From Russia with Love (1963), Goldfinger (1964) and Thunderball (1965) – and Fleming’s final Bond novel, The Man with the Golden Gun, had appeared in the previous year. During 1965 The Spy Who Came in from the Cold, le Carré’s best-selling third novel, was made into a film and its sequel, The Looking-Glass War, was published.

This issue also includes, among other things, a feature on ‘Scarfe in New York’ and contributions by Robert Graves, Frank Kermode, and Anthony Burgess. Interestingly the co-founder of Encounter, Stephen Spender, left the magazine in the following year (1967), after discovering that it had been funded covertly by the CIA.
Author ‘LE CARRÉ, John’ [i.e. David John Moore CORNWALL]
Date 1966
Publisher London: William Clowes and Sons, Limited for Encounter Ltd.

Price: £49.50

Offered by Type & Forme

Friends of the PBFA

For £10 get free entry to our fairs, updates from the PBFA and more.

Please email for more information


Membership of the PBFA is open to anyone who has been trading in antiquarian and second-hand books for a minimum of two years subject to certain criteria.

Email to find out more, or complete the enquiry form.

complete the form